New beginnings

Kiyomizu Temple (Kyoto) ・清水寺（京都）30.03.23

Hello. I have been meaning to write for the longest time. Lately I've been having more and more dreams about being late to school, not having finished my homework (what was it again?), etc. Last night, I dreamt that a dreadful storm had come, and I was rushing to place my various plant pots under the spots that were dripping water from the ceiling of this ramshackle place I think I was living in (?). I often wonder where my dreams come from, whether they have any deeper, spiritual meaning, or if they really are just a desperate and feeble attempt for my brain to untangle its jumbled thoughts. This morning, as I finally got up out of bed I decided on the former.

So why am I writing now, exactly 28 months (to the day) since I left Sydney for Japan (Osaka) on a working holiday? Hmm.. well, from the very beginning I had hoped to write a journal, keep up a blog, maintain my Instagram (this last one I did to some degree, at least with my 'timeline', I actually did painstakingly post for pretty much every single day, and it is the greatest record of my time in Japan, however disorganised it may be) - at the very least, I wanted some concrete, digital (is this an oxymoron?) evidence that I was there. That I had lived and breathed, eaten, worked and loved at least a tiny bit like the Japanese, during the time I dared call it my temporary home. I love photography, but I can never feel as deeply connected to my spirit until I see it spilling across the page, by my own hand, the written word that I do adore so.

I tried to start up a blog right after I returned back to Australia last year, October 2024, but I was depressed/preoccupied with trying to piece my life back together, that the project fell flat on its feet. Here is my attempt to finally continue what I started. My writings will be a mix of living in Japan (as a foreigner/Australian working holidayer), Japanese language practice (for both myself and fellow Japanese learners), English language practice (for the Japanese people and English learners who come across this humble blog), travelogue, reflections, as well as general personal musings. Welcome, and thank you.

PS. I definitely can't say I'm proficient in either English (even as a native speaker) or Japanese, but I hope that the feeling comes across. When it comes to communication, it is this that I believe is most important.

Cherry blossoms in bloom (Kyoto)・咲いてる桜（京都）30.03.23

こんにちは。何年ぶりにこんなブロッグを書こうと思ったっけのか？最近はよく不安定な夢が見ていて、例えは学校に遅刻（まだ家にいて制服どこだろう？靴は？あら、全然見つからなくてやばい！）、宿題がまだ（何だったっけ？！）…こんな夢から目を覚めた時は頭がまだ乱れ間に学校に関する事を考えて気がづいたらほっとしつつ「学校もう何年前に卒業してよかった！」「青春の私はその宿題本当にできたのか？信じられない」と思っちまっている。

昨日の夜、夢には真夜中、ひどい嵐のため、今は住んでいたらしいボロボロの家の天井があちこちに水がぽたぽた落ちていた…気づいたら責任を感じてさっさとちぐはぐの植木鉢を拾って水たまりができるまえに床に置いといて…

なんか、私はよく考えているのは自分の夢はどこから来てるのか？不安、未完成の事のせいから？もっと深くスピリチュアルな意味があるのか？それとも、科学的によると脳が考え、記憶をまとめる間に夢が起こるってはばっちりなのか？今朝、やっと起きたら今回は前のほうに決めたんだ。

私はシドニーからワーホリで日本（まずは大阪）へ向かい、ちょうど28月間後に書いているのはなぜなのかって思っているでしょうか？まあね…なんだろう、最初から日記、ブロッグ、せめてSNSのインスタに投稿し続けたかったんだからかな（タイムラインで全部の出来事を記録できたんだ、ちょっとごちゃごちゃなのに）。日本に住んでいた証拠を残したかったからだ。日本が一時的に私のホームって勝手に呼んでいたうちに少なくとも日本人のように生きたり、息をしたり、食べたり、働いたり、愛したりしたって記録をキープしたかったからだ。

やっぱり、フォトグラフィーが大好きなんだけど、心の奥に響く自分が選んだ具体的な言葉を見るのは何よりだと思う。文学をつくづく憧れる私はページから流してる文字が読めるとなんとか安心感になるという。

去年（2023年10月）オーストラリアに帰って以来ブロッグを始めてみたんだけど人生のことを整理し、心理のために何回でもトライしたのに残念ながらできなかった。ようやく始まりを続く！書いているのはワーホリで来た海外の方（特にオーストラリア人）として日本の生活、日本語の読み練習（私とも日本語学習者同士とも）、英語の読み練習（なんとなくこのブロッグを見つけた日本人と英語学習者）紀行、反省、そして個人の想いのミクスなのだ。ようこそ、よろしくお願いします。

追白：英語（ネイティブが関係なく）も日本語も堪能だって言えないけど、感じが通じたら嬉しいだ。コミュニケーションならこれが一番大事だとずっと信じる。